·           國際過程工業自動化用戶（hù）協（xié）會（NAMUR）中國第六屆年度大會（huì）於上海成功開幕，主題為“NAMUR在中國（guó）：一體化工程”

·           作為本年度NAMUR大會（huì）唯一合作夥伴，西門子憑借其全麵豐富的產品線，展示了其（qí） “從一體化工程到一體化運維”的（de）理念

·           優化的（de）一體化工程，能大幅縮短產品上市時間，並提高工廠設計質量（liàng）

      11月19日，國際過程（chéng）工業自動化用戶協會（NAMUR）中國第六屆年度大會於上（shàng）海成功開幕，主題為“NAMUR在中（zhōng）國：一體化工程（chéng）”。西門子作為（wéi）本年度NAMUR中國大（dà）會唯一合作夥伴，憑借其全麵豐富的（de）產品線（xiàn），再次展示了其“從一體化工程到一體化運維”的理念。

      “現代（dài）化工廠的複雜程度日益增加，除（chú）了要滿足管理方麵的更高要求外（wài），同時還要保證重要數據從規劃到運營等各個階（jiē）段的高可（kě）用性，並可隨時（shí）得到更新，” NAMUR中國區核心（xīn）組負責人，揚子石化-巴斯夫有限責（zé）任公司自動化職（zhí）能中心經理戴小（xiǎo）龍在大會上表示，“功能強（qiáng）大的智能化工具，可（kě）實現集成的規劃、操作和維護，這對於確保產（chǎn）品和工廠在整個生命周（zhōu）期（qī）的一體化工程至關重要。”

      通（tōng）過工（gōng）業IT和工業軟件，所有工序都可高度智能地聯接到（dào）一起，從而實現整個生產過程的優化。西門子推行的從車間（jiān）層到管理層全（quán）部數據的一致性和（hé）協同性（xìng）計劃，使其成為去年在德國舉辦（bàn）的第76屆NAMUR年度大會和今年中（zhōng）國第六屆年度大會的唯一合作夥（huǒ）伴。這（zhè）一行動也可被看作是實現“數字化（huà）工廠”願景（jǐng）的一項先決條件。

      “一體化工（gōng）程涉及所有必要因素之間的相互（hù）協同，包括工廠（chǎng）管理、過程控製（zhì）係統以及（jí）設備的規劃和組態。通過（guò）COMOS與Simatic PCS 7的集成，西門（mén）子將工程設計提升（shēng）到一個新水平，從而構建（jiàn）全（quán）生命（mìng）周期的一體化（huà）工（gōng）廠管理係統。”西門子（中國）有限公司（sī）過程（chéng）工業與驅（qū）動集團過程自（zì）動化部總經理姚峻博士說。

      優化的（de）一體化工程，能大大縮短項目工期，提（tí）高工廠設計（jì）質量。自動數據對比可確保隨時得到最新版本的（de）設備文檔。在維護時，可提取當前數據和已經組態好的數據。這樣，從工廠（chǎng）設計，工廠實施到工廠運營和維護，均無需（xū）中斷係統（tǒng）。得益（yì）於工藝設計和過程自動化係統之間一致（zhì）性的數據管理和無縫交互，過程工業客戶可以獲得更高的生產力、生產效率和靈活性。

      過程可靠性、高（gāo）安全標準、全球競爭（zhēng）力及（jí）更高的能效是過程工業領域的主要訴求，也是本屆NAMUR年會的主要議題。而西門子針對過（guò）程工業的產品、解決方案和服（fú）務，貫穿產（chǎn）品與工廠的全生命周期，包括工（gōng）程設計、過程（chéng）控製係統（tǒng）、過程儀（yí）表（biǎo）與分析儀器、驅動係統（tǒng），以及工廠運營維護、工業安全（quán）與能源管理等（děng）服（fú）務，能夠幫（bāng）助過程行業客戶（hù）確保（bǎo）投（tóu）資安全，降低總擁有成本。