一、西門子Sinamics V20變頻器新增適用於大功率應用（yòng）場合的全新（xīn）模塊

• 西門子Sinamics V20變頻器新增全新E尺寸模塊，其最（zuì）大功率為30kW;
• E尺（chǐ）寸模塊具有重過載和（hé）輕過載的雙重模式，可以實現小功率變頻器驅動動大電（diàn）機，有效降低采購成本；
• E尺寸模塊適用於風機、水泵、壓縮機、輸送（sòng）設備、攪（jiǎo）拌機、石材切割等大（dà）功（gōng）率（lǜ）的應用場合。

     今天，西門（mén）子在“2014中國國際工業博覽會（huì）”現場發布了Sinamics V20變頻器全新E尺寸模塊。該（gāi）模塊（kuài）的最大功率可達30kW，適用於風機、水泵、壓縮機、輸送設備、攪拌機、石材切割等大功率應用（yòng）場合，並具有重過載和輕過載的（de）雙重模式，可（kě）以實現小功率變頻器驅動大（dà）電機，有效降（jiàng）低客戶的采（cǎi）購成本。

     Sinamics V20變頻器是西（xī）門子於2012年推（tuī）出的一款適合基本應用的變頻器，由西門子中、德、英三國工程（chéng）師共同設計研發，並在西門子數（shù）控（南京）有限公司生產。憑借調試過程快捷、易（yì）於操作、穩定可靠及經濟高效等（děng）優勢，麵市兩（liǎng）年間，Sinamics V20變（biàn）頻器已經成為風機水（shuǐ）泵、物（wù）料輸送（sòng）類（lèi）及加工類設備等行業（yè）客戶對驅動產品的首選，可以為他們提供簡易、經（jīng）濟的驅（qū）動解決方案。

     此前，Sinamics V20變頻器有4種外形尺寸可供選擇，最大（dà）功（gōng）率為（wéi）15kW。E尺寸模塊的推出使Sinamics V20變頻器（qì）適用的最高功率提升到30kW。該模塊繼承Sinamics V20變頻器可（kě）靠性高（gāo）、故障率低等特點，結構（gòu）設計更優化，且發布前在全球多個國家進行應（yīng）用測試（shì），並得到（dào）了一致認可。

     “E尺寸模塊的推出拓展了西門子Sinamics V20變頻器的適用範圍，為有大功率需求的客戶提供了（le）又一個高性價比的（de）選擇。”西門子（中國（guó））有限公司數字化工廠集團運（yùn）動控製（zhì）部總經理（lǐ）夏偉（wěi）中說（shuō），“同時這也是西（xī）門子運動控製（zhì）業務在本土化研發、生產方麵（miàn）的又一個成功嚐試。西門子將會持續以（yǐ）市場為導向，推出能更好（hǎo）滿足客戶需求的產品。”

     與此同時，西門子根據（jù）全球幾十個國家（jiā）和地區客戶需求的調（diào）研結果，對所有Sinamics V20變頻器的軟件功能進行了（le）全麵的升級。增加了故障（zhàng）數（shù）據記錄功（gōng）能，使客戶在處理故障報警的時候追蹤到故障發生時刻的內部信息（xī），更加清楚故障發生的原因，能夠有的放矢地解決技術問題，減（jiǎn）少故障處理時間。在新的軟（ruǎn）件（jiàn）版本中，調試（shì）工程師無（wú）需做記錄，也可以方便地查看自己修改（gǎi）的參數，調試變得更加簡單（dān）順手。這些改（gǎi）進使Sinamics V20家族能更好地滿足客戶的需（xū）求。

       二、西（xī）門（mén）子進一步豐富分布式I/O產品線

• 西門子（zǐ）Simatic ET 200分布式I/O產品家（jiā）族新增Simatic ET 200AL係列；
• Simatic ET 200AL結構緊湊，重量（liàng）輕，體積小；
• 可以（yǐ）靈活安（ān）裝於各種位置；
• 適用於安裝空間狹小和具有移動設備的場合。

     西門子在“2014中國國際工業博覽會（huì）”現場展出（chū）了全新的分布式（shì）I/O產品（pǐn）——Simatic ET 200AL。該係列是Simatic ET 200分布式I/O產品家族的新成員，具有IP65/67高防護等級，結構緊湊，重量輕，體（tǐ）積小，適用於安裝空間（jiān）狹小（xiǎo）和具（jù）有（yǒu）移動設備的場合。它可以直接安裝在（zài）現場的機器設備或裝配線上，例如安裝在線纜拖鏈上（shàng），在狹小的空間裏通過M8接口與傳感器相連（lián）；可以通過螺釘靈活地從正麵或者側麵安裝，能夠適應各種（zhǒng）不同的安裝環境。Simatic ET 200AL堅固耐用，適用的溫度範圍為-25℃~55℃。它的模塊寬度為30或45mm，每個站點最（zuì）多可安裝32個模塊，I/O點數多，可用於多種應用場合。

     Simatic ET 200AL可以通（tōng）過（guò）西門子統一的工程軟（ruǎn）件平台TIA博途（Portal）輕鬆快（kuài）速地進行組（zǔ）態和調試；它與其他分（fèn）布式I/O設備（如Simatic ET 200SP或Simatic控製器）可以通過Profibus，Profinet或IO-Link總線集（jí）成到自動化網絡中（zhōng）。由於各個接口和對應（yīng）的連（lián）接電纜都采用顏色標識，並且（qiě）模塊上集成了電纜紮帶孔，使電纜連（lián）接更加容易。Simatic ET 200AL采用塑料外殼，針對於移動（dòng）應用的場合進行了特殊設計，可以用於最高5g持續加速度的環境中。

    Simatic ET 200AL具有電子短路防護功能（néng），在線路中斷或更換模塊後可以自動啟動（dòng）。同時（shí），它還具備Profienergy功能，在（zài）非生產期間按工藝要求協調關閉單（dān）個（gè）設備或整個生產單元達（dá）到節能的目的。另外（wài），ET 200AL的輸（shū）出模塊可按照故障安全相關的方式成組地關斷執行器。

       三、西門子Sinamics V20變頻器新增適用於大功率應用場（chǎng）合的全新模塊（kuài）

• 西（xī）門子Sinamics V20變（biàn）頻器新（xīn）增全新E尺（chǐ）寸模塊，其最大功（gōng）率為30kW;
• E尺寸模塊具有重過載和輕過載的雙重模式，可以實現小功率（lǜ）變頻器驅動動大（dà）電機，有效降（jiàng）低采購成本；
• E尺寸模塊適用於風機、水泵、壓縮機、輸（shū）送（sòng）設（shè）備、攪拌機、石材（cái）切割（gē）等大功率的應用場合。

     今天，西門子在“2014中國國際工業博覽會（huì）”現場發布了Sinamics V20變頻器全新E尺寸模塊。該模塊的最（zuì）大（dà）功率可達30kW，適（shì）用於風機、水泵、壓縮機（jī）、輸（shū）送（sòng）設備、攪拌機、石（shí）材切割等大功率應用場合，並具有重過載和輕過載（zǎi）的雙重模式，可以實現（xiàn）小功率（lǜ）變頻器驅動大電機，有效降低客（kè）戶的采購成本。

     Sinamics V20變頻器是西門子於2012年推（tuī）出的一款適合基（jī）本應用的變（biàn）頻器，由（yóu）西門子中、德（dé）、英三國工程師共同設計研發，並在西門子數（shù）控（南京）有限公司（sī）生產（chǎn）。憑借調試（shì）過程快捷、易（yì）於操作、穩定可靠及經濟高效等優勢，麵市兩年間，Sinamics V20變頻器已經成為風機水泵、物料（liào）輸送類及加工類設備等行業客戶對（duì）驅動產品的首選（xuǎn），可以為（wéi）他們提供簡易、經（jīng）濟的驅動解（jiě）決方案。

     此前，Sinamics V20變頻器有4種外形尺寸可供選擇，最大功率為15kW。E尺寸模塊的推出使Sinamics V20變頻器適用的最高功率提升到30kW。該模塊繼承Sinamics V20變頻器可靠性高（gāo）、故障率低等（děng）特（tè）點，結構設計更優化，且發布前在全球（qiú）多個（gè）國家進行應用測試（shì），並得到了一致認（rèn）可。

    “E尺寸模塊的推出拓展了西門子Sinamics V20變頻器的適用範圍，為有大功率需求的客戶提供了又一個高性價比的選擇。”西門子（中國（guó））有限公司數字化工廠（chǎng）集團運動控製部總經理夏偉中說，“同時這也是西門子運動控製業務（wù）在本土化研發、生產方麵的又一個成功嚐試。西門子將會持續以市（shì）場為導向，推出能更好滿足客戶需求的產品。”

     與此（cǐ）同時，西門子根據全球（qiú）幾十個國家和地區客戶需求的調研結果，對所有（yǒu）Sinamics V20變頻器的軟件功能進行了全麵的升級。增加了（le）故障（zhàng）數（shù）據記錄功能，使客（kè）戶在處理故障報警的時候追蹤到故障發生時刻的內部信息，更加清楚故（gù）障發生的原因，能夠有的放矢地解（jiě）決技術問（wèn）題（tí），減少故障（zhàng）處理時間。在新的軟件版本中，調試工程師無需做記錄，也可（kě）以方便地（dì）查看自己修改的參數，調試變得（dé）更加簡單（dān）順手。這些改進使Sinamics V20家族能更好地滿足客戶的需求。