針對機械巨頭的（de）保護係統

圖解：在ProfiMill 8500/120-G上，水平和垂直導軌（guǐ）及橫梁都配備了椿本佳寶來公司的伸縮罩

　　德國WaldrichSiegen機床有限（xiàn）公司是世界知名的大型（xíng）高精密龍門銑床製造商。如（rú）今（jīn），WaldrichSiegen龍門銑床已（yǐ）是生產（chǎn）工廠的核心，無論是加工多麽複雜、精度多高的工件。椿本（běn）佳寶來公司的伸縮罩被集成到WaldrichSiegen機器中，以可靠地保護（hù）電纜和導（dǎo）軌。

　　WaldrichSiegen公司的產品包括用於磨（mó）削（xuē）、磨（mó）紋和車削領域的龍門（mén）銑床及大型機床。其先進（jìn）技術備受世界各地推崇。該公司（sī）生產（chǎn）的大型機床已用（yòng）於中國眾多市（shì）場領導者，如東方。“WaldrichSiegen和東方電氣股份有限公司及其子公司東方電氣（廣（guǎng）州）重型機器（qì）有限公司之間已建立了多年的合作關係，”WaldrichSiegen公司銑（xǐ）床部產（chǎn）品經理Ralf Tschersche稱。這家位於四川的中國公司——東方（fāng）電氣已在最近（jìn）幾年購買了三台臥式車（chē）床。2012年，他們又訂購了一台龍門銑床：東方電氣決定為其廣州工廠購置（zhì）最新的ProfiMill 8500/120-G銑床。它將用於生（shēng）產各種（zhǒng）不同的電廠部件。

圖解：椿本佳寶來公司S/SX 1800係列近10米的鋼製拖鏈可在rofiMill 8500/120-G銑床中保護電（diàn）氣（qì）及液壓（yā）電纜

　　這是WaldrichSiegen公司接到的有史以（yǐ）來最大的一筆ProfiMill係列龍門銑床訂單（dān）：兩個立柱之間的間距為8.5米，淨空高度為7.5米。該係統的核心——銑削和鑽削的Z軸行（háng）程（chéng）長度達3.5米，刀具的切削功（gōng）率達120千瓦。“大型龍門銑床（chuáng）的過人優勢是其（qí）占地空（kōng）間小，”RalfTschersche解釋（shì）到。ProfiMill係統（tǒng）的主/從伺服驅動結合了現（xiàn）代化控製理念，確保了所有的軸同步運行（háng），同時靜壓蝸杆傳動還能提供（gòng）高水平剛（gāng）性。

　　所有機（jī）械及部件規格（gé）更大

　　東方電氣（qì）訂購的大型龍門銑床從一開始就要求定製解決方案，其組件也是。WaldrichSiegen聯係了密切合作數（shù）十年的解決方案供應商——椿本佳寶來（lái）公司。ProfiMill的水平和垂（chuí）直導軌（guǐ）及橫梁都配備了椿本佳（jiā）寶來公司的伸縮罩（詳見“技術數據”表）。長達23米的行程長度（dù）和高達20米/分鍾的行駛速度均需考慮在內。導軌通過串聯罩保護：該型號有兩個耦合罩，每個有16格，這樣尺寸更小（xiǎo），即使是行程較長。最高的行駛速度發生在橫梁上。為了避免由此產生的振動和接（jiē）觸噪音，伸縮（suō）罩配有特（tè）殊的緩衝器。結合特殊的緩衝器為移動的物體創造了（le）軟阻尼。

圖解：由（yóu）於最高行駛速度發生在橫梁上，所以伸（shēn）縮罩都配備了特殊的緩衝減震器

　　“佳寶來為客戶開發並（bìng）生產其（qí）指定的導軌防護和輸送係統，”椿本佳寶來公司德國/瑞士/奧地利銷售主（zhǔ）管Peter Marzinek解釋到。“世界各地（dì）眾多設（shè）備製造商已對椿本佳（jiā）寶來公司的伸縮罩提（tí）出需求。我們能提（tí）供各種型號的伸縮罩，每款都是獨一無二（èr）的（de）。”無論是導軌、測量設備、驅動元件還是（shì）機器上其他敏感部件都必（bì）須受到（dào）保護，椿本（běn）佳寶來均有合適的（de）個性化解決方案。該係統還（hái）擁有說服力的可靠性，更長的使用壽命和創新的技術。

　　針對（duì）特殊要求的定（dìng）製係（xì）統

　　除了規格較大之外，WaldrichSiegen還（hái）有另一個特殊要求：導（dǎo）軌罩需防止（zhǐ）油和冷卻液泄漏，即不能漏水。“滲透（tòu）的冷（lěng）卻液會與靜壓油（yóu）混合（hé），從而影響機器的功能，”Peter Marzinek解釋到。“油會因此發生（shēng）改變，並造成巨大的成本損失（shī）。漏油也會對環境（jìng）造成危害，如果滲入到地底下的話。“如果采用水平罩，安裝在格子之間的熱粘合波紋管能防止冷卻液滲（shèn）透。垂直罩的特殊滑麵，格子間的密封帶和罩內的偏轉（zhuǎn）板都能防止（zhǐ）漏油。可更換葉片的雨刮係統還能保（bǎo）持每個罩蓋幹淨。

圖解：導軌罩可防止漏油及冷卻液進入（rù）

　　除了伸縮罩外，東方電氣的ProfiMill還配備了椿本（běn）佳寶來公司架空長度達（dá）7.5米的拖鏈。WaldrichSiegen選用（yòng）了S/SX 1800係列（liè）鋼製拖（tuō）鏈（liàn）。這些（xiē）強（qiáng）韌堅固的拖鏈能（néng）承受較重的機械（xiè）負荷及惡劣的環境條件，在加大負荷的情況下還能承載較大的架空長（zhǎng）度。這些成熟的拖鏈還配備了極其穩定的鏈條鏈板，並（bìng）結合了多（duō）衝程係統和（hé）專用螺栓設計。這款大型ProfiMill8500/120-G還（hái）含有一條近10米長（zhǎng）的拖鏈（liàn）以保護電氣及液（yè）壓電纜。