· 雙方組建合資公（gōng）司，各占50%股權；主要從（cóng）事電動汽車的高壓動力總成業務
      · 強強聯手，實現業務範圍和產品組合優勢互補
      · 該合資公司將成為快速增長的（de）汽車電氣化市場上強有力的競（jìng）爭者（zhě）
      · 致力於為全球大眾（zhòng）市場提（tí）供創新、經濟（jì）型的電動（dòng）汽（qì）車高壓組件與係統

      西門子日前與法雷奧集團簽訂協議，雙方（fāng）將共同組建一家從事（shì）高壓動力總成業務的合資企業，從而在創新和經濟型高壓組件及係統業務領（lǐng）域占據全球領導地（dì）位。該合（hé）資企業的產品可（kě）搭載於各類（lèi）電動汽（qì）車（chē）——包（bāo）括混合動力、插電式混（hún）合動力和全電動汽車。立足於雙方互補的業務範圍和產品組合，該合資（zī）企業（yè）將能（néng）在製造與采購方麵取得巨大的協同優勢，為確保持續增長和盈利能力（lì）奠定良好的基礎。未來幾年，電動汽車組件市（shì）場預計（jì）呈（chéng）增長態勢，到2020 年，其年均（jun1）複合增長率將超過20%。根據協議，西門子與法雷奧將（jiāng）分別持有合資公司50%的股份，根據權益法雙方共同（tóng）對（duì）該合資公司進行管（guǎn）控，並對所占股份（fèn）自負盈虧。法雷奧集團主席兼（jiān）首席執行官Jacques Aschenbroich 表示：“我們（men）很高興看到將我（wǒ）們與西門子在電氣化動力總成方麵的優勢相結合所帶（dài）來的光明（míng）前景。結合西門子（zǐ）在電力電子與電機產（chǎn）品領域的專業支持，法雷奧將通過提供從微混合動力（lì）到純電動解（jiě）決方（fāng）案的全麵技術，保持（chí）技術領先優勢。組建此合資（zī）公司（sī）還表明，歐洲企業有能力建立領先的工業合作夥伴（bàn）關係，從而為全球市場（chǎng）帶來突破性技術。”

      西門子股份（fèn）公司管理委員會（huì）成員何睿祺（qí）（Klaus Helmrich）表示：“法雷奧西門子合資公（gōng）司的組建是（shì）立足歐洲的又一個典範。將西門子在電機與逆變器領域的豐富經驗與法雷奧（ào）的汽車業務專長和（hé）全球客戶群結合起來，將為兩家公司在不斷增（zēng）長的電動汽車市場中開拓（tuò）發展（zhǎn）奠定了堅實的基（jī）礎。”

      法雷奧將向合資（zī）公司注入包（bāo）括其動力總成係統集團（PTS）旗下的高壓電力電子業務（wù）部門的200 名員工，其中90 人位於法國。西門子方（fāng）麵則由（yóu）其電動汽車動力傳動業務部門為合資公司調配500 名員工，其中370 人位於德國，130 人在中國（guó）。

      合資公司將全權負責開發、銷售和生產（chǎn）電氣（qì）化乘用車（chē）和輕型（xíng）商用車所需的60 V以上的高壓電（diàn）機和電力電子產品。合資公司能提供更加廣泛的產品線，從混合動力傳動模（mó）塊和解決方案（包括電機（jī）、增程器（qì）、DC/DC 變流器、逆變器和充電器），到全電氣化動力係統等。

      西門子與法（fǎ）雷奧在產品組合、專業技術和（hé）業務區（qū）域布局方麵具有良好的互補關係。作為在汽車製造領域裏（lǐ）的領先企業，法雷奧諳熟市場，具備強大的專業技術能力，依托其經汽車（chē）行業（yè）認證（zhèng）的生產線，麵向全球客戶在動力總成領（lǐng）域提供最具競爭力和最先進的高壓電子產品。西門子電動汽車部門則依托公（gōng）司在電動動力傳動方麵的係（xì）統設計能力、強（qiáng）大的工程能力以及在牽引電機產品方麵豐富的實證（zhèng）經驗。

      合資公司總部將設在德國埃爾蘭根，結構精簡，能很好地適應全（quán）球（qiú）市場需求和（hé）國際競爭環境。

      該合資公司麵向全球開展業務，根據（jù）高效原則對區（qū）域架構進行規劃，以接近歐洲和（hé）中國等主要的電動汽車市場。其總部設在德國，並在法國、挪威、波蘭、匈牙利和中國設立分支機構。
 

      合資公（gōng）司的700 多（duō）名員工將（jiāng）有機會參與到打造一家全球領先企業的過程之中。它融合了西（xī）門子與法雷（léi）奧這兩家卓越（yuè）雇主的部（bù）分業務，將成為一個穩步發展（zhǎn）、方向堅定（dìng）和信譽良好的雇主企業。作為一家汽車行業的高科技企業，它將為員工帶來在電氣化和數字化領域頗具吸引力的國際（jì）化職業發展機會。

      目前該項目正在征求員工代表意見。在得到相關部門許可後，該合資公（gōng）司預計將於2016 年第四季度投入運營（yíng）。