Page 68 -

P. 68

ࣚႇದ໾
Elite interview ᐥሰuಋ࿐vႵ࿽ ͇w҂ࠒᴩ҄đ໭ၛᇀత৚ ͈ 《數控機床市場（chǎng）》:過去的幾年裏，哪幾
҂ࠒཬੀđ໭ၛӮࡾݚbxُ൙҂ॖି၂ᵉطࣼ 類刀庫產品在大陸比較熱銷？原因是什麽？
֥֡৘đᄝࠏࡆ۽ྛြ۷൞੬൫҂ඡbཌྷࢠႿ֣ ຦ࣟᗆ ͇ ᇏݓ൞ಆ౯ቋն֥સၞݓđસၞඨ
ರ֩঺இ۽ြ఼ݓđ໡ݓࠏԵྛြ֥ؿᅚሐն৖ ҵၘӑૅݓđᄝնਈླ౰༯đᇏݓླေ֥൞ି࿡
҂षۿି҆ࡱaඔ॥ೈࡱ֩ཌྷܱࠎԤ۽ြ֥஥ކb ෎ቓԛնਈӁ௖หྟ֥ഡСđሱ׮ߐ֗ࠏܒӁ
ᄝࠏԵ܂ႋ৽ഈႳđႵ၂ࡅህ࿹֗ऎሱ׮߄ߐ֗ ௖ᄝ಩ޅླေႨ֞֗ऎ֥ࡆ۽ࠏԵӁ௖ഈ׻Ⴕ
ࠏܒ֥ӌഅđ؟୍ট၂ᆰѥӵwᇹ৯ᇏݓᇅᄯն ླ౰bݖಀ୍ࠫđն੤൧ӆؓ֗९ླ౰ࢠ؟֥ࠏ
ݓᗌఏx֥Ԛྏđӻ࿃҂؎୭৯đෙႵྍܳၦ౦ ྘ູཬ྘ࡆ۽ࠏđᆃུࠏ෻ᇶေᇅቔ ̀͐a൭ࠏa
႕ཙđಯಖ౼֤҂෌ြࠛđ෱ࣼ൞֣նࠏྀčঐ೶Ď ߁ϰӚa࢖෷Ӛa׈௞ӚaచӚaଆऎ֩bჵ஍
Ⴕཋ܄ඳb࣍ರđ܄ඳሹࣜ৘຦ࣟᗆࢤ൳ਔЧ़ ൔҧܫ֗९აቇ।۾࿩ࠏభᇂൔ֗९Ⴍູಣཧb
֥ህ٠đٳཚਔ෰Ֆြ؟୍֥ࡔ൯აԷྍb ҂ݖෛሢದҌದ৯؋ಌ໙ีđᄝໃটႵି
৯ڿ೿۽྽ᇅӱ֥ӌ၂ק߶ᆜކ؟಩ༀ྽ᇅӱࡆ
《數控機床市場》:王總，首（shǒu）先（xiān）請您介紹一（yī） ۽đᆃൈ֤ࣼ൐Ⴈ۷؟֗ඔ֥֗९đቋᆰࢤ֥σ
下德大機械（昆山）有限公司的基本情況。 ২ࣼ൞൭ࠏᇶุࡆ۽۽ၜđՖჰЧ֥ ̿̽ ֗ቐႷ
֥۽ၜđགྷၘট֞ ̿ͅ ֥֗ླ౰b֣նၘູ൧ӆ
຦ࣟᗆ ͇ ֣նࠏྀࠢ๶ ̾͆͆́ ୍Ӯ৫Ⴟ෻ຖ
षؿਔ ̷̰́̽̀̓͡ ჵ஍ൔ֗९ބ ̷̰͂̽̀̽͡ ჵ஍ൔ
ߛࣁሺܡК؊֥പۏđᇀࣂၘࣜႚႵ ̿͆ ୍ၛഈ
֗९đग़޼္ॖ࿊ᄴঔ ̺̀̽̓̽͡͡ ֥৽่ൔ֗९
֥ህြࣜဒđ൞ཚუൗࢸ֥֗ऎሱ׮߄ߐ֗ࠏܒ
ބ ̷̰̀̽̀̽͡ ቇ।۾ࠏభᇂൔ֗९đડቀໃটग़
܂ႋഅbࠢ๶ఋ༯߸ࠢࡾ්֣նa֣ԫa֣೶a
޼֥ླ౰၂ᆰ൞໡ૌራራၛ౰֥ଢѓb
֣ᩭaᩭᐑa֣॓a֣ഈa֣ࣴ֩؟ࡅሰ܄ඳđ
ނྏӁ௖Їݣ֗९a࿈ሇ۽ቔ෻aۚ෎ᇶᇠa۽
ြ ̻́̽bႭః൞ᄝ֗९ਵთđ֣նࠏྀؿߨࣚၭ 《數控機床（chuáng）市場》:目前，客戶對於自動換
౰ࣚሔ౰ປૅ֥ࣚപđᇁ৯Ⴟ۲ൔ֗९࿹ؿđӁ 刀機構產品的需（xū）求（qiú），呈（chéng）現怎樣（yàng）的新變化？
௖ຓཧб২ӑݖ ̲̓̽đђࠣರЧaݢݓaྍࡆ௡a ຦ࣟᗆ ͇ Ⴈ೘۱ሳটۀও ͇ ॹa౞aሙbᄝ
ၩն০a֣ݓaૅݓࠣႆ؇֩ݓࡅđऽӫಆ౯ቋ ࠏԵ۽ြӁ௖ສᇏۚ؊ؿᅚࡼ߶൞ໃট౴൝đҐ
ऎܿଆ֥֗९ህြӌഅbḤ ܓླ౰Ⴈѓσ่ࡱটбნđࣼ൞Ֆࡎ۬ѓэӮቋ
ູਔ۷ݺֹڛༀն੤ग़޼đࠢ๶ᄝ ̿̽̽͂ ୍ Ⴕ০ѓđՖჰЧၛӮЧ൲ࡎູᇶေҐܓ่ࡱđэ
Ӯ৫ഈݚ֣ߟࠏྀႵཋ܄ඳđ̿̽̾̾ ୍ࡆն๧ሧ Ӯᇉਈა࠯ඌ௄஥֥Ӂ௖֝ੀbն੤གྷႵડֹष
Ӯ৫֣նࠏྀčঐ೶ĎႵཋ܄ඳđՖ൙৫ൔࠣ໣ ޽֥ᆜࠏӌđݖສ֥ࡎࣩ۬ᆚࡼ໭مջটކ৘০
ൔࠏ෻ሱ׮ߐ֗ࠏܒ֥ഡ࠹აളӁđఃᇏ৫ൔЇ ೎đࢠ଴ӉჹࣜႏđᆺႵᆇᆞၛᇉਈa࠯ඌa๧
ওႵჵ஍ൔa৽่ൔa׶ᱲൔࠣ೚྘֗९bՎຓđ ೆ࿹ؿڿ೿֥֩ఒြაӁ௖đҌିሼ֥۷Ӊჹb
܄ඳߎӵࢤ۲োग़ᇅ߄֗९֥ഡ࠹აളӁb ط֣ն၂ᆰᄝခሢᆃ۱֡ਫ਼భࣉb
《數控機床市場》:在您看來，昆山德大對《數控機床市場》:能否結合跟我們分享
於德大（dà）機械集團而言，扮演著怎樣的角色？它一個客戶（hù）選購德大刀庫的故事。
的核心競爭力又有哪（nǎ）些？
຦ࣟᗆ ͇ ໡ૌႵ၂ࡅކቔඔ൅୍֥ᆜࠏग़޼đ
຦ࣟᗆ ͇ ٢ငಆ౯൧ӆđᇏݓն੤ֹ౵࣍൅ భສᇔ؊൐Ⴈᆀࣉྛग़޼࿛٠ڛༀđՎൈᇔ؊Ⴈ
୍টनЌӻਔ҂հ֥ᄹӉ൝๨bঐ೶֣ն֥Ӯ৫ ޼ิԛđᆺႵିϜӌଽࣸഡСࣉྛྩംЌအđಞ
္൞ູਔࠒࠞཙႋն੤ӮӉ࿡෎ࠣॹ෎э߄֥൧ ིੱᄜิശѩ࿼ӉӁ௖൰ଁđҌ჻ၩ༯ྍרֆ۳
ӆđ໡ಪູ܄ඳ֥ނྏࣩᆚ৯ь൞ֹࣼ߄ളӁa ᆜࠏӌđఃᇏႵࠫ෻ഡС൐Ⴈ֥൞֣ն ͎ ༢ਙ֗
षؿ൧ӆaԷᄯඋႿགྷႵ൧ӆᆇᆞླေ֥Ӂ௖đ ९Ӂ௖đՎॻ֗९ၘႿ ̿̽̽̿ ಆ૫ߐཌູ ͘ ༢ਙđ
࡙ܤᇉਈ֥๝ൈᄹࡆӁ௖֥ྟࡎбb ਬࡱࢌڱ҂ၞđঐ೶֣նܣࡹၰग़޼ࡨഒ֩րൈ ·34· TIMTOS 2023台北（běi）國際工具機展（zhǎn）特刊（kān）

63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73