Page 119 -

環球瞭望
GLOBAL OUTLOOK
一次裝夾高精度（dù）地（dì）完整加工
在 NAMCO 核心業務（wù）之一的齒（chǐ）輪加工中，
充 分 彰 顯 了 DMG MORI 機 床 的 靈 活 通 用 性。
NAMCO 選用 DMG MORI 特有（yǒu）的 gearMILL 齒輪
加工軟件和 DMC 125 FD duoBLOCK 銑削加工
中心。Bernard Vukovic 感概（gài）地說 : “特別是大（dà）型
齒輪、原型件和特殊解決（jué）方案，我們的車間都（dōu）能
提供非常有效的解決方案”。配托盤交換係統的
銑 / 車複合（hé）加工中心可在加工的同時裝（zhuāng）夾（jiá），高精（jīng）
度和完整加工旋轉對稱件， 工件直徑（jìng）可達ø 1,250 Bernard Vukovic 在大型平行軸變速箱前
mm，包括 5 軸（zhóu）銑削和車削加工。一次裝夾完成
全部加工，因此，避免手動二次裝夾導致的誤差。
gearMILL 循 環 結 合 DMC 125 FD
duoBLOCK 銑削加工中心的複合加工技術還提
供更多（duō）應用。gearMILL 循環可在一台機床上進
行軟麵（miàn）和硬（yìng）麵加工，可在加工中檢查（chá）加工質量（liàng）。
因此，可加工不同齒輪，圓錐齒輪可達 DIN 5 級
質量和圓柱齒可達 DIN 6 級（jí）質量。gearMILL 循
環（huán）是一款獨立軟件，獨立於機床，可在大多數車
削中心和銑削加工中心（xīn）上生成數（shù）控程序。以圖
高精度工件是 NAMCO 變速箱的重要部件。磨削後，表麵質（zhì）
紙和齒輪參數為基礎，生成數控程序。Bernard 量達到 Ra0.17μm
Vukovic 盛讚說 : “我們可用標準刀（dāo）具加工， 因此，
Bernard Vukovic 發現這意味著更高靈活
這是非常經濟的解決（jué）方案，同時，我們無需（xū）為加
性 : “因此，我們可以磨（mó）削大量（liàng）不同的工件”。
工原型件或特殊解決方案準備任何（hé）專用（yòng）機床，因
Bernard Vukovic 積 極 評 價（jià） NAMCO 與 DMG
此，這是高靈活性機床”。“我們僅需輸入齒（chǐ）輪參（cān）
MORI 的合作，並希望繼續加強雙方間的合作。
數，gearMILL 軟件就能輸出正確的數（shù）控程序（xù）。”
他 看 到 NAMCO 已（yǐ） 為 未（wèi） 來（lái） 挑（tiāo） 戰 做 好（hǎo） 了 充 分 準
他（tā）補（bǔ）充說，甚至還可以調整接觸模式。
備 : “我（wǒ）們在俄亥俄州啟用（yòng）新工廠後，我（wǒ）們的產
太陽工機:高精度立（lì）式（shì）磨床 品線將（jiāng）進一步豐富，生產技術將更加現代化，為
未來的持續增長夯實堅實的基礎。”
DMG MORI 加工中心的高精（jīng）度顯著減少
了精加工的加工（gōng）量。不僅如此，NAMCO 還使
用 DMG MORI 集團的高性（xìng）能磨床。太陽工機的 【英（yīng）文如（rú）下】
CVG-13 是一款配托盤交換係統的立式多功能 NAMCO was founded in 1976 to serve
磨床。磨削主（zhǔ）軸的轉速達 9,000rpm。Bernard the growing demand for precision machine
Vukovic 介（jiè）紹該機（jī）的附加值，他說 : “我們一次 components, custom gears and transmission
裝夾可完整磨（mó）削內圓（yuán）和外圓及表麵”。最大磨削 technology.
直（zhí）徑達 ø1,300mm，工件（jiàn）高度達 700mm，最 With locationss in Edmonton, Canada, and
大工件重（chóng）量達 3,000kg。在加工小型工件時， Chardon, Ohio, the company employs more than
NAMCO 使用 IGV-3N，磨削直徑為 250 mm 和 75 skilled workers who manufacture reliable and
工（gōng）件高度為 300mm，磨削主（zhǔ）軸的最高轉（zhuǎn）速可（kě）達 economical products for customers in the paper,
18,000rpm。 oil & gas, mining, and other industries. Since 2019, 第12期 數控機床市場 ·85·