Page 22 - 01

挺進西南 SW重慶新廠盛大開業
SW Chongqing new factory grand opening
吳 玖 P/44 精英人物
Elites & Talents 45
以不變的品質應對萬變的市場
——訪尚亞（上（shàng）海）國際貿易（yì）有限公司總經理吳明都
Respond to changing markets with constant quality
——Interview with Mr. Wu Mingdu, General Manager of
SCH Brilliant Group Iinternational LTD(Shanghai).
呂曉峰 P/46
匠心製造 比肩德日
——訪南京全弗精密（mì）機械有限公司總經理章城城
Ingenuity for manufacture
——Interview with Mr. Zhang Chengcheng, General
Manager of Nanjing Transfor Precision Machinery Co., Ltd. 郭 倩 P/50
技術前沿
Forward Technology 53
發動機輕量化途徑（jìng）及工藝創新（xīn）
Engine lightweight approach and process innovation
趙（zhào）宇龍 P/54 新型數控轉台蝸輪（lún）副耐磨性能和精度保持性試驗研究
Experimental study on wear resistance and precision
retention of a new type of CNC rotary table worm gear pair 潘紹剛 刁靜林 P/59
關於數控車床的技術改進
Technical improvement on CNC lathe
劉（liú）華三 劉建軍 P/62 基於RS485的PLC與（yǔ）變（biàn）頻器通訊實現
Realization of Communication between PLC and Inverter
Based on RS485 王國軍（jun1） P/64
海德漢數控技術（shù）和測量技術：
可（kě）靠的工藝確保高（gāo）精、高動態性能和高（gāo）效率地生產
HEIDENHAIN numerical control technology and
measurement technology on EMO2019
海德（dé）漢供稿 P/66 PAL Robotics借（jiè）助磁編碼器技術實現機器人運動平衡
PAL Robotics achieves robot motion balance with
magnetic encoder technology
雷尼紹供稿（gǎo） P/68