為（wéi）全球市場提供頂級（jí）產品：斯（sī）蒂爾青（qīng）島工廠慶祝建廠十周年

魏布林根/青（qīng）島 2015 年（nián） 10 月 12 日

2015 年 10 月 12 日馳名中（zhōng）外的油鋸品牌斯蒂爾在青島的（de）工廠迎來其建廠十周年慶（qìng）典（diǎn）活動。斯蒂（dì）爾監事會主席 Nikolas Stihl 博士，董事會（huì）主席Bertram Kandziora博（bó）士，斯蒂爾青島工廠總經理Winfried Michels先生，以（yǐ）及林木、景觀維護和建築業內的相關人士（shì），和國內外（wài）媒體記者約150多人參加了此次慶（qìng）典活動。Nikolas Stihl 博士在慶典儀式上特別強調了青島工廠（chǎng）對（duì）斯蒂爾集團的重要性：“斯蒂爾青島工廠是我們國際生產（chǎn）聯盟的重要成員。在這裏生產出來（lái）的代表著‘斯蒂（dì）爾製造’的高品質油鋸、割灌機和綠籬剪（jiǎn），供應著中國和全球市場。”

Bertram Kandziora 博士在向與會嘉賓介紹斯蒂爾青島的發展曆史時，對青島工廠（chǎng）的發展給予了極大的肯定：“斯蒂爾青島工廠（chǎng）在建立的初期，主（zhǔ）要是生產割灌機這類大眾產品。之後產品（pǐn）種類逐漸擴（kuò）展。兩年前，斯蒂爾青島二期廠房擴建並舉行了落成典禮。這都有（yǒu）力（lì）地證明了斯蒂爾青島工廠發（fā）展的可持續性。”

 據介紹，安德烈·斯蒂爾動力工具（青島）有限公（gōng）司建成於 2005 年，2006 年開（kāi）始生產割灌機，2009 年增加油鋸生產業務。2013 年二期（qī）廠房建成，生產的產品（pǐn）數量達到 5百（bǎi）萬件。現在，青島工廠擁有逾 660 名員工（gōng）。而（ér）且，除了青島的生產基地（dì）外，斯蒂爾集（jí）團還（hái）在江蘇太倉（cāng）建有安（ān）德烈·斯蒂爾動力工具有限公司，主（zhǔ）要負責（zé）斯蒂爾在中國的所有市場推廣業務，斯蒂爾太倉銷售公（gōng）司成立於 1995 年，現擁有 75名員工。

回顧斯蒂爾在青島（dǎo）發展的這10年（nián）曆程，總經理Winfried Michels 先生代表斯蒂爾向對一直以來（lái）對斯蒂爾（ěr）青島工（gōng）廠建設給予大力支（zhī）持和貢獻的員工表示了由（yóu）衷的感謝。可以說，斯（sī）蒂爾青島能夠保持10年的（de）良性發展，這與其有效的人力資源管理密不可分。他們始終注重人才的培養和儲備，如去年公司麵向公司員工提（tí）供（gòng）雙軌製培訓課程，且第一批受訓人員已經（jīng）順利（lì）結（jié）業。據介紹，10 月 13 日（rì），斯蒂爾青島全體員工也將組織盛大慶典活動，慶祝青島工廠建廠（chǎng）十周年。

慶祝儀式（shì）結束之後，斯蒂爾公司（sī）還熱（rè）情的安（ān）排所有嘉賓和媒體參觀了他們現代（dài）化的（de）工廠。據介紹，斯蒂爾二期新建的（de）廠房（fáng），包括生產（chǎn）車間（jiān）、供應中心/廢品處理中心和食堂（táng）擴建（jiàn）部分等所有新建項目（mù）都是根據生態標準設計建造。Winfried Michels 先生概括說：“‘斯蒂爾製造’是高品質（zhì）的保證，因此，我們保證從我們的辦公空間到產品和售後，斯蒂爾都會為用戶提供最（zuì）優秀的服務（wù）。”

圖1：斯蒂爾監（jiān）事會主席 Nikolas Stihl 博士，董事會主席（xí）Bertram Kandziora博士，斯蒂爾青島工廠總經理Winfried Michels先生出席斯蒂爾青島工廠（chǎng）10周年慶典活動（dòng）

圖2：斯蒂爾監事會主（zhǔ）席 Nikolas Stihl 博士（shì）在慶（qìng）祝儀式上講話

圖3：嘉賓（bīn）和媒體參觀現代化的工廠

       企業（yè）概況

       斯（sī）蒂爾集團致力於（yú）開發、生產和銷售用於林業、景觀維護、建築業和高標準使用要求的私人（rén）使用動力設備。此外，斯蒂爾還生產 VIKING品牌的園（yuán）藝工具。斯蒂爾產品僅通過其授權的服務經銷商進（jìn）行銷售，這些經銷商同時也提供（gòng）專業的（de）售後服務（wù）。

       斯蒂爾公司創建於1926 年，總部設在德國斯圖加特附近的（de）魏布林根市（shì）。1926 年，工（gōng）程師 Andreas Stihl 在斯圖加特成立自己的公司，開啟了斯蒂爾的輝煌曆史。他研發了（le）便攜式油鋸，最初是電動馬達（dá）驅動、後來發展為汽油馬達驅動。 許多現行的標準都是由斯蒂爾員工發明、研製並成功投（tóu）產的。如今，斯蒂爾的發明在全球擁（yōng）有超（chāo）過 2000 項專利或專利申請。在德國總部的研發中心（xīn），目前有（yǒu）約 500 名員工從事產品的研發。

       目（mù）前斯蒂爾在全球擁有33 家全資銷售子公司、約120 家（jiā）進口商以及超過160 個國家的4 萬家授權經銷商，在全球擁有14,297名員（yuán）工。自1971 年以來斯蒂爾已經成為全球最暢銷的油鋸品牌，在（zài）2014 年（nián）創造了29.8 億歐元（yuán）的銷售業績。

       斯蒂爾官方網站：

       http://www.stihl.de/tages-wirtschaftspresse.aspx