• 與國家發改委續簽諒解（jiě）備忘錄，立（lì）足三十餘年長期合作，麵向未來
      • 依（yī）托西（xī）門子優（yōu）勢，助力中國產業轉型升（shēng）級和可持續發展
      • 合作涵蓋創新研發、智能製造、智能基礎設施、可（kě）持續能源以（yǐ）及區域發展等領域
 

      西（xī）門子今天與中華人民共（gòng）和國國家發展和改革委員會簽署了延續全麵合作的諒解（jiě）備忘錄。正在對中國進行正式訪問的德意誌聯邦（bāng）共（gòng）和國總理默克爾（ěr）和中國國務院總理李克（kè）強出席（xí）簽字儀式並見證了備忘錄的簽署。
 

      西門子股份公司總裁（cái）兼首席執行官凱颯（Joe Kaeser）與中華（huá）人民（mín）共和國國家發展和改革委員會主任徐紹史分別代表雙（shuāng）方在北京簽署了諒解備忘錄。“三十餘年來，西門子與中國建立了緊密的合作（zuò）夥伴關係。我們今天再次續簽諒解備（bèi）忘錄，這將開創西門子與中國全（quán）麵合作（zuò）的新格局。我們將（jiāng）攜手與中國的合作夥伴一起共（gòng）同（tóng）為全麵建成小康社會做出貢獻。”凱颯（sà）表示（shì），“憑借豐富的行業專長（zhǎng）、創新技術、可靠的產品質量和服務，以及廣泛的業務和遠識，西門子將助力中國達成‘十三五規劃’所提出的創新（xīn）發展、協調發展、綠色發展、開放發展（zhǎn）和共享發展的目標。”
 

      根據延續合作備（bèi）忘錄，西門子將在智（zhì）能製造、智能基礎設施（shī）和可（kě）持續能源領域與中國開展重點合作（zuò）。西門子將響應“中國製造2025”戰（zhàn）略和“互聯網+”行動，積極（jí）與中國分享（xiǎng）“數字化企業”技術和解決方案，支持中國的產（chǎn）業轉型與升級（jí）。西門子（zǐ）還將以其（qí）在交通、智能電網、能源管理和綠色智能樓宇領域的技術與經驗支持打造現代化基礎設施。在能源領域，西門（mén）子將繼續分享高效、清潔的能源技術，特別是在分（fèn）布式發電領域的解決方案，支持（chí）中國能源轉型。此（cǐ）外，西門（mén）子還（hái）將著力支持基層醫療服務能力的提升。
 

      西門子（zǐ）響應中國的創新（xīn）驅動發展戰略，將強化在中國的創新能力與布局（jú），深化與中國夥伴的合作，促進建設“中國製造2025”創新中心與公共服務平台。針對“十三五規劃”提出的區域協調發展，西門子將整合優勢資源（yuán）積極參與“京津冀協同發展（zhǎn）”和（hé）“長江經濟帶”建（jiàn）設。西門子還將進一步（bù）支持中國改善生態環境，並與中國優（yōu）秀企業共（gòng）同（tóng）開拓國（guó）際市場（chǎng）。

      西門子與中（zhōng）國的合作可以追溯至（zhì）1872年，當時西門子向中國提供了指針式電報（bào）機。1985年10月，西門子與當時的中華人（rén）民共和國機械工業部簽署了全麵合作備忘錄，共同推進機械、電（diàn）氣工程和電子工業的發展，這是中國在（zài）改革開放之後簽署的（de）第一個（gè）類似的合作協議。2011年6月，西門子與中國國家發改委在柏（bǎi）林（lín）續簽了（le）這一合作備忘錄。