·            作（zuò）為值得信賴的（de）合作夥伴，西門子進一步加大本地化力度（dù），滿足客戶需求

·            持續創新助力中（zhōng）國可持續、高質量的發展

·            “西（xī）門子2020公司（sī）願景”指導未來發展

      西門子2014財年（2013年10月1日至2014年9月30日）在中國實現穩健發展，續寫（xiě）西門子進入中國142年來的成功曆史。“作為中國值得信賴的長期合作夥伴，我們在（zài）2014財年再創佳績（jì），通過（guò）進一步本（běn）地化和創新為客戶增加價（jià）值。”西門子（中國）有限公（gōng）司總裁兼首席執行（háng）官赫爾曼（Lothar Herrmann）表示，“西門子致力（lì）於建（jiàn）立（lì）與客戶強有力的夥伴關係以及利用我們的技術（shù）專長為（wéi）中國長期（qī）可持續、高質量的發展貢獻力量。”

在中國實現穩健增長

      在2014財年，西門子中國實現了（le）穩健增（zēng）長。在能源業務方麵，西門子贏得為神華寧夏煤業集團煤液化項目提供12套壓縮機組的訂單。投產後該工廠年產能將達到400萬噸，成為（wéi）全球最大的煤液化項目，同時這也標誌著中國煤化工行業的又一突破。西門子世界（jiè）領先的壓縮機（jī）解決方案將幫（bāng）助客戶實現最（zuì）佳的工廠生命周期績效。

      西門子還在（zài）努力推動中國實現現代（dài）城市（shì）化。2014年，西門子與廣東省珠海市交通運輸局簽署合同，為珠（zhū）海市提供交通管理係統（TMS）交鑰匙項（xiàng）目，這是西（xī）門子（zǐ）在中國的（de）首個（gè）該類項目。西門子還參與了珠海首條有軌電車線路建設，為其提供有軌電車信號優先係統，以提高公共交通的效率和吸引力。

進一步加大本地化力度（dù），滿足客戶需求

      西門（mén）子進一步加大了本地化力度，走近客戶並為其提供最優產品和服務組合，推動中國實現可持續、高（gāo）質量的發展。

      為滿足中國（guó）醫療全麵發展，尤其是基（jī）礎醫療高速發展所帶來的服務需求，西門子於今年5月成立了西門子醫療服務西安運營中心，讓高科技（jì）服務模式惠及（jí）更多人群。此外（wài），西門子愛克斯射線真空技術（無錫）有限公（gōng）司和西門子（深圳）磁共振有限公司落成了新廠（chǎng）房（fáng），從而提高研發能力和生產力以滿足中國（guó）和全球市（shì）場需求。

      西門子響應（yīng）中國政府（fǔ）發展新能源汽車行（háng）業的倡議，與北京汽車集團有限公司簽（qiān）署協議建立合資公司，生產電驅動動力（lì）總成係統，將為中國市場帶來更多新能源汽車驅（qū）動技術。

      作為致力於推動中（zhōng）國社會經濟（jì）發展值得信賴的合作夥伴，西門子一直積極（jí）參與企業社會責任活動。西（xī）門子在2009年啟動了麵向中國打工子弟學校學生的全國性員工誌願者教育項目——愛綠教育計劃，至今已有約18,000名學生從中受益。1,800多名西門子員工誌願者已（yǐ）為該計劃投入約14,000小時。今（jīn）年10月，該計劃在中國歐（ōu）盟商會舉（jǔ）行的（de）第一屆企業社會責任（CSR）大獎評選（xuǎn）中被（bèi）授予“社區項目和社會創新”大（dà）獎。2014年，西門子還在北京和上（shàng）海發布（bù）了中國首份“社區綠地圖”，提倡綠色生活方式和可持續社區發展（zhǎn）。

       “根據（jù）‘西（xī）門子2020公司願景’，西門子中國將專注於電氣化、自動化和數字化增長領域。”赫爾曼表示，“我們（men）的產品和服務組合完全符（fú）合中國的高質量增（zēng）長需求，這將使我們繼續作為中國值得信賴的合作夥伴，通過充分利用我們的（de）專業（yè）知識和能力為本地客戶服務。”