博世集團董事（shì）會成（chéng）員、亞太區負責人泰瑞來（lái）（Peter Tyroller）
      博世中國2016新聞發布會
      2016年5月（yuè）12日，上（shàng）海

      女（nǚ）士們、先生們，大家下午（wǔ）好（hǎo）！
 
      歡迎來到博世中國年（nián）度新聞（wén）發布會！感謝大家的光臨。
 
      今（jīn）年已是博世集團成立的第130個（gè）年頭。盡管時光漫長，但我們不斷向前的動力與活力卻（què）在這一曆程中（zhōng）絲毫（háo）不減（jiǎn）。130年來，博世對創新的（de）執著追求為世界帶來（lái）了無數具有劃時代意義的產品（pǐn），例如電子穩定程序ESP、柴油共（gòng）軌係統和第一台家用電冰箱等。在博世的創新精神之外，這些突破性成果同樣（yàng）得益於博世（shì）對未來科技（jì）的先知先覺（jiào）以（yǐ）及將其付諸實踐的勇（yǒng）氣。今天，各位將見（jiàn）證博世再（zài）次踏出重要的一步。博世始終致力於以創新產品與服務來不斷提升中國乃至全球各地人們的生活品質。剛剛各位在大廳參觀（guān）的一係列展品正揭示了（le）此次發布會的主題——博世的物聯網及互聯（lián）業務（wù）戰略。
 
       集團及地（dì）區業務發展
 
      讓（ràng）我首（shǒu）先從集團過去一年所取得的成績講起。盡管（guǎn）外部商業環境充滿挑戰，全球經濟放緩，博世集團依（yī）然在2015年取得了令人滿意的成績（jì）。集團整體銷售額增長44%，達到706億歐元（yuán）。其中，166億歐元來（lái）源於2015年初對兩（liǎng）家前合資企業博世轉向機係統有限公司和博（bó）西家電集團的收購。博世（shì）經營業績同樣呈現強勁增長勢頭，按同（tóng）一基準（zhǔn）計算，集團銷售額增長達10%，在除去匯率因（yīn）素影響以後，銷售額增長3.8%。我們完成了2015年既（jì）定目標，並且在許（xǔ）多領域（yù）達到了（le）遠高於市場（chǎng）平均水（shuǐ）平的增（zēng）速。
 
      從地區來看，亞（yà）太地區2015年銷售額達192億歐元，增長17%，如除去匯率因素影響，增長為（wéi）2.8%。這一結果和中（zhōng）國目前的經（jīng）濟新常態有主要關聯。但我必（bì）須要強調的是，博世對於中（zhōng）國長期發展前（qián）景依然充滿信心。盡管市場形勢不容樂（lè）觀，但博世2015年在華依然取得了積極發展。事實上，中（zhōng）國已經成為博世（shì）在（zài）其本土市場（chǎng）德國以外的最大（dà）市場。去年公司在亞太區員工人數增長了4,900名，使得該地（dì）區員工總數達（dá）到104,000名，這都體現了博世在亞太地（dì）區長期發（fā）展的信心。而博世也會在未來繼續加大投資以進一步拓展我們在（zài）這一地區的業務。
 
      物聯科技打造互聯世界
 
      集團在去年取得的不（bú）俗成績恰恰說明互聯（lián）戰略是正確的方向。正（zhèng）如大家在外麵的展台看（kàn）到的那（nà）樣，我們正（zhèng）在（zài）嚐試讓更多不同領域的解決方案實現互聯。在這一方（fāng）麵，博世互聯產（chǎn）品的多樣性遠高於（yú）其他公司。舉例來說，我們能夠將汽（qì）車與能源、建築、工業技術（shù）進行互聯，為我們的客戶提供跨領域服（fú）務。由此（cǐ），博世正不斷提高中國乃（nǎi）至全球各地人們的生活品質。
 

      互聯世界不隻（zhī）是一個空想（xiǎng）。它已經融入到了我們的現實生活之中。我可以為大（dà）家舉幾個例子：

      - 當你的智能手表收到空氣淨化器需要更換濾網的（de）消息提醒時，
      - 當你在智（zhì）能手機（jī）上使用在（zài）線導航應用時，
      - 或是天（tiān）貓根據大數據分析為你推薦了（le）你正需要的商品（pǐn）時，
 
      其實你已經在享受互聯技術所帶來的便捷（jié）生活。而我們看到了互聯科技的更多（duō）潛力，我（wǒ）們預計截止至2020年全球範圍內（nèi）將有約（yuē）300億物體實（shí）現互聯（lián）。
 
      早在2011年，就有機構曾預（yù）測2015年中國物聯網（wǎng）產業市場規模可達（dá）到7,500億人民幣（bì）。物聯網產業在中國前景樂觀並已然獲得了顯著發展。“互聯網+”戰略（luè）無（wú）疑是（shì）背後的主要推動力之一，而它也將成為中國互聯產業的孵化器。
 
      如今，博世已經為互聯世界轉型做好了充足的準備。我們為本土市場（chǎng）提供多樣化的（de）解決方案來支持（chí）中國物聯網業務的持續（xù）增（zēng）長。博世是全球唯一一家在傳感（gǎn）器、軟（ruǎn）件和服務等物聯網三個層麵（miàn）均有所建樹的公司（sī）。我們不僅是物聯網解決方案的供（gòng）應商，從根本上來講，我（wǒ）們（men）驅動著物聯網（wǎng）向（xiàng）前發展（zhǎn）。現在，請讓我向大家介紹博世在物聯技術領（lǐng）域的這三大核（hé）心競爭力。
 
      傳感器：互聯（lián）世界的眼睛和耳朵
 
      首先，我們生產傳感器。傳感（gǎn）器就好比（bǐ）當下各類智能係統的眼睛和耳朵。博世微機電係統（MEMS）傳（chuán）感器（qì）的優勢不僅（jǐn）在於它的體積小，還在於它功能（néng）強勁（jìn）、智能而且節能。它可以被用於（yú）汽車、工廠（chǎng）和所有的消費類電子產品之中。很多（duō）應用需要依賴MEMS傳感器才能實現。
 
      博世從MEMS技術興起之初（chū），就（jiù）一直走在這一領域的前列。如今我們是MEMS傳感器的領先製造商。全世界每四台智能手機中就有三台裝載了博世的MEMS傳感器。也就是說，在座四分之三的朋友們（men）口袋裏都有我們博世的產品。
 
      據統計，截止至2015年（nián）末在中國共有超過（guò）9億台智能設備在被使用，因此中國已成為我們傳感（gǎn）技術的重要市場。正如大家在外麵的展廳可（kě）見（jiàn），我們的傳感器在很多消費類電（diàn）子產品中發揮重要作用。 同（tóng）時，我們也在持續擴展傳感器的應用範圍，例如可穿戴設備、遊戲、增（zēng）強現實和虛（xū）擬現實以及圖像穩定係統。接下來的一（yī）段視頻能夠讓大家感（gǎn）受一下我們的傳感器（qì）如何（hé）讓我們的生活更智能、更舒適、更健康。
 

      軟件：互聯世界的大腦
 
      其次，我們能夠提供軟件，而軟件堪稱互聯世界的大（dà）腦。如今我們生活在一個大數據時代，為了（le）發現（xiàn）數據（jù）中的（de）奧（ào）妙（miào），並將這些數（shù）據利用起來（lái），我們必須對數據進行分析，將其轉換成普通人可以（yǐ）理解的語言。這就是（shì）軟件所要承擔的工作了。
 
      博世不同於傳統硬件公司（sī），我們很早以前就意（yì）識到了物聯網的潛力和軟件的重要性，並且（qiě）開始建立相應的技術優勢（shì）。目前，我們在全球超過100個地區的近56,000名研發人員中， 大（dà）約（yuē）三分之（zhī）一與軟件相（xiàng）關（guān）。其中超過3,000名專注（zhù）於物聯網研發，我們預計未（wèi）來這個數字還會不斷上升。同時，我們還計劃今年在全（quán）球招募約14,000名大學畢業生，其中幾乎一半的職位空缺是與IT或軟件相（xiàng）關。而這其中，博世今天在中國計劃招募超過500名軟件技術人才。
       
      軟件技術雖然（rán）複雜而且看不見摸不（bú）著，但它的（de）的確確為（wéi）人們的生活帶來（lái）便利。除此（cǐ）之（zhī）外，它還使一係列新型（xíng）商業模式變為（wéi）可能。我猜測在座的各位都碰到過空調或者熱水器損壞的情況吧。你可能（néng）當時（shí）撥打（dǎ）了維修電話（huà），並且很努力地以外行人的角度和語言來描述情（qíng）況，然（rán）而對方卻還是很難完全弄清楚你說的是什麽。而博世能夠為大家提供應對這種狀況的解決方案。請看視頻。
 
 

      服務：為互聯世界帶來新型商業模式
 
     正如大家在上麵那個視頻中所看到（dào）的那樣，博世（shì）在物聯網領域的第三大競爭力就是服（fú）務。互聯供暖係統（tǒng）維修解（jiě）決方案隻是互聯（lián）帶來的新型服務中（zhōng）的一個例子。在互聯世界（jiè），服務遠不（bú）止於傳統的（de）售後。我們提供的互聯服（fú）務能夠伴隨我們的客戶左右並使他們的駕駛、停車或家中（zhōng）的日常生活變（biàn）得更（gèng）加便捷。
 
      博世（shì）在工業領域已經積累了長達（dá）一個多世紀的經驗（yàn），而這些經驗將更好地幫助我們去發展新的服務。憑借在傳感器和軟件的（de）專知專長，我們能夠在四個截然不同的領域為客戶提供互聯服務：家居、城（chéng）市、交通和工業。我們剛（gāng）剛看到的是家居的例子。讓我再給大家（jiā）看看博世同時涉及城（chéng）市和交通領域的互聯服務的一個例子。

  
      在像上（shàng）海這樣的中國一（yī）線城市中，車主平均每次都要花費15分鍾（zhōng）來尋找車位。但（dàn）我們的停車場主動管理係統（tǒng）可以為車主省時省錢，還能（néng）降低二氧化碳排放。

      中國工業4.0的潛力
 
     互（hù）聯技術不僅能帶來新的產品和服務，它同樣正在改變（biàn）當下的製造業，使之更加高效（xiào）、經濟和靈活。在（zài）互聯工業或者被稱為工業（yè）4.0領域，博（bó）世既是領先的踐行者也是卓越的供（gòng）應商。一方（fāng）麵，博世（shì）在自己（jǐ）的工廠裏踐行我們（men）的技術（shù）：三年（nián）前，博世在蘇州工廠展開第一個工業（yè）4.0試點項目，如今我們中國工業（yè）4.0試點項（xiàng）目已經拓展到上海（hǎi）、無錫、長沙、南京、北京（jīng）、常（cháng）州和西安等地的工廠。另（lìng）一方麵（miàn），在博世（shì）工廠（chǎng）工業（yè）4.0試點項目中累積的豐富經（jīng）驗，使（shǐ）得我們能夠成為工業4.0的（de）卓越供應商，為客戶提供傳動和自動化（huà）技術，以及傳感器（qì）和軟件等領先的工業解決方案（àn）。我們認為在政府的《中國製（zhì）造2025》政策推動之下，工業4.0在未來幾年內將在中國發揮更大的作（zuò）用。
 
      結語：多樣（yàng）化是最大的財富
 
      博世不斷推動著互聯技術前進，而多樣化始終是我們最大的財富。很少有（yǒu）公司能（néng）夠像博世這樣在各個領域都具備充足的經驗和（hé）專知。無論是在汽車（chē）、建築，還是工業技術領域，博世不僅擁有硬件實力；同時還能提供傳感器和軟件來（lái）實現物與物之間的互聯，由此帶來一係列（liè）全新的業務。博世做出的這（zhè）些努力如今已經取得了回報。然而，物聯網技術仍（réng）有巨大的（de）潛力等待我們去發掘（jué）。
 
      關於這一點，我想請博世中國總裁陳玉東博士上台，由他向大家介紹更多我們在中國發展的具體案例。
 
      女士們先生（shēng）們，非常感（gǎn）謝！

      （以（yǐ）上為講演整理資（zī）料）