有時候（hòu）不起眼的小東西卻能（néng）取得巨大的成功（gōng）。迷你卡盤就實至名歸。但美中不足的是它們（men）之前和模塊化係統不兼（jiān）容。但現在這已（yǐ）經不是問（wèn）題了，如今可運用於如下2種卡盤係（xì）列：Spanntop圓形卡盤和Toplus六（liù）邊形卡盤。為了減小幹涉曲（qǔ）麵並（bìng）靈活地使用模塊化係統，Spanntop迷你卡盤配備了一個轉接環。客戶無需購買新的適配器，現有的Mando反（fǎn）漲心軸和三爪卡盤模塊就能和新的（de）Spanntop迷你卡盤完美適用。 Toplus型號則有所不同；它不使用轉接環，取而代之的是采用（yòng）連接孔來適配三爪模塊。同時明年將推出可應用於Mando反漲心軸（zhóu）的連接器。除此之外， Spanntop和Toplus迷你卡盤（pán）都有足夠大的通孔來擴大卡盤的深度，並有三（sān）種標準長度可供選（xuǎn）擇來適應不同設備和拉杆。

  
     
  
      圖1：Hainbuch_Spanntop_mini_versions.jpg
 
 
      為滿足任意伸縮管位置設（shè）置（zhì）的三種Spanntop小型卡（kǎ）盤。

 
      減小了夾緊（jǐn）裝置的幹涉曲麵，重量更輕
 
 
      這兩點在表麵處（chù）理過程（chéng）中起著越來越重要的作用。刀具的可（kě）達性以及更低的能耗是現代夾具的關鍵標（biāo）準（zhǔn），也是對未來（lái）夾具的挑戰。由於工件原料比過去更小，其重點不再是（shì）夾具的大小，而是表麵處理工藝。由於刀具擁有更佳的可達性，因此小型（xíng）卡盤可以在主（zhǔ）軸和（hé）副軸上更穩定地使用較短的刀具。 這對表麵質量又產生了直接影響。它不僅將重量（liàng）降低了38%以上，還大大減小了卡盤的（de）直徑（jìng）和總長度（三分之一或四分之一）。所以“小（xiǎo）”卡盤帶來“大”不同。幹涉曲麵的減小使得選擇正確的刀具變得更容（róng）易（yì），這有助於緩（huǎn）解空間的可用性問題。重量的降低使（shǐ）得能耗也相應減小（xiǎo），特別是在大規模生產中；由於主軸的加速度（dù）更快，所以縮短了周期時間（jiān），所有這一切（qiē）都降低了工件（jiàn）成本。

      圖2：Hainbuch_Spanntop_mini_with_adaptations.jpg
 
 
      Hainbuch（瀚柏格）值得信賴的模塊化迷你（nǐ）係列產品

      Hainbuch在2015意大利米蘭機床展（EMO）中的展位為：4號廳B06號展台