台（tái）達集團與新（xīn）加坡科技研究局旗下（xià）生物工（gōng）程與納米科技研究院IBN共同宣布合作，將在生物科技上的創新推向國際醫藥市場

(左起)台達電子（zǐ）技術長李實恭博士、新加坡科技研究局(ASTAR)主席林泉寶先生、台（tái）達執行長鄭平先（xiān）生與、IBN院長應儀如教授（shòu）、台達總財務長王淑玲女士共同出席了開幕典禮

      台達電子新加坡分公司（sī）以及新加坡生物工程與納米科技研究院(IBN)今天共同宣布，“台達（dá）- IBN生命科學與診斷實驗（yàn）室”在新加坡啟奧生物醫藥研究園(Biopolis)正式揭幕啟用。這個（gè）實（shí）驗室將由台達電子、IBN與新加坡數個大（dà）學聯合進行各項研究計劃（huá），旨在開發新一代傳染病檢（jiǎn）測技（jì）術。 新加坡科技研究局(A*STAR)主席林泉（quán）寶先生、台達電子執行長鄭平先生與技術長李實恭博士、IBN院長應儀如教授共同出席了開幕典禮。

      “台達- IBN生命科學（xué）與診斷實驗室”是一（yī）個結合雙（shuāng）方優勢的共同合作研究單位。它結合了IBN在醫療診斷、微流體係統、以及生物檢測的先進研發技術，與（yǔ）台達電子的專業微電子技術（shù）、光學儀器製造經驗（yàn）與全球運營的優（yōu）勢（shì）。該實驗室將重點發展先進的技（jì）術以改善傳（chuán）染病的檢測並提供個體需求的醫藥（yào）診治。有別於目前傳統（tǒng）的（de）疾病檢測需要較長的處理時間（jiān）和多處及複（fù）雜的專業實驗室（shì）設備，“台達- IBN”實驗室（shì）將發展創新輕便、集所（suǒ）有功能於（yú）一（yī）身的（de）便（biàn）攜式微型實時疾病檢測（cè）係統，可（kě）提供現場（chǎng）與實時（shí）的檢（jiǎn）測結（jié）果。

      IBN院長應儀如教授表示: “自2003年起，生物工程與納米科技研究院的使命即著重於發展醫療保健的技術創新。我們很期（qī）盼與台達密切（qiē）合作，並將我們已開發的疾病診斷技術（shù）引進市場（chǎng）。我們有信心，在IBN 的平台技術與（yǔ）台達的產業專（zhuān）業經驗合作下,帶（dài）來更多創新（xīn）的醫療產品，讓患者受惠，加強他們的疾病護理和快速診（zhěn）治。”

      台達（dá）電子執行長鄭平先生表示（shì）: “很高興能與IBN這樣世界一流的生物工程和納米技術研究機構建立合作。IBN的生物傳感器和診斷相關研究，可進一（yī）步發展成為芯片實驗室的概念，進行傳染病檢（jiǎn）測和以納米探針檢測技術進行的基（jī）因試驗，我們打算（suàn）發展全球醫療保健市場相關產品。‘台達- IBN’的聯合實驗室象征了我們在跨行業的合作夥伴關係上邁出了顯著的一步。”

      A*STAR主席林泉寶先生（shēng）表示: “‘台達- IBN生命科學與診斷實驗室’的成立, 標誌著台達電子與 IBN長期戰略夥伴關係的建立，以及台達在（zài）新（xīn）加（jiā）坡持續投資於研發並推動技術革新的堅定承諾。”

      台達是全（quán）球電源管理與（yǔ）散熱解決方案（àn）的領導廠商。台達致力創新研發，每年投入集團營業總額5% 到 6%作為研發費用。台達秉持“環保（bǎo） 節能 愛（ài）地球（qiú）”經營使命並致力於改（gǎi）善（shàn）人們智能綠生活的創新研究（jiū）， 包括節能、先進醫療（liáo）產品等。

      近年來， 由於快速（sù）的全球化和（hé）都市化，我們所處的世界正（zhèng）麵臨著前所未有的挑戰，尤其是在醫療方麵。而這些挑戰，帶來人們對（duì）於各種智能生物醫療平台的強烈（liè）需求，創造（zào）了研討相關醫學診斷技術的機會，包括體外/試管（guǎn）診斷，影像診斷和生命指征監測技術。台達相（xiàng）信，這些智能醫療平台產生的數（shù）據若能妥善收集並加以分析，可以獲得有用的醫療信息（xī）與（yǔ）知識，造（zào）就更優（yōu）質的醫療服務。

      新加坡政府致力於發展生物醫（yī）學和生命科學產業（yè），與台達電子在生物醫學領域的未來發展的信念不謀而合（hé）。再加上新加坡的政治和（hé）經濟穩定，以及擁有眾多高技能與創新的技術人力，是台達電子設立研發機構一（yī）個極為有利（lì）的據點。

      “台達- IBN生命科學與診（zhěn）斷實驗室（shì）”將迅速發展，預計將有超過50個工作人員，與IBN的研究人員聯合進行研究。該（gāi）實驗室（shì）也將與新加坡的各大學開（kāi）展研究項目計劃，包括與南洋（yáng）理工大學、新加坡科技與設計大學等的項目研究計劃（huá）。