—德國海格爾全新高科技生產工廠奠基儀式（shì）
   

        威圖計劃在德國（guó）黑森州 (Hesse) 海格爾 (Haiger) 打造一座（zuò）全世界最先進的緊湊型機櫃生產工廠，工廠預計在2018年竣工。與此同時，威圖還計劃對其位於海格爾附（fù）近的裏特斯豪森 (Rittershausen) 和霍夫 (Hof) 的工廠進行升級改造。無論是建設新廠（chǎng）還是舊廠升級，都將使威圖成（chéng）長為全球領先的工業機櫃係統供應（yīng）商，幫助全球客戶（hù）妥善應對（duì）未來發展的種種挑戰。此外，威圖另一座新工廠的設計和施工也已經在籌劃（huá）之中了。在海格爾新工廠的奠基儀式上，黑森州（zhōu）州長Volker Bouffier高（gāo）度讚揚了洛飛騰集團對黑森州以（yǐ）及（jí）德國所做出的貢獻。
  
        2016年8月19日，德國（guó）海格爾訊 — 55年前，威圖在（zài）德國黑森州的裏特斯豪森製造出了世界上第一款標準化（huà）緊湊型機櫃係統誕生，隨後（hòu），威圖產品在國際市場上大獲成功，贏得（dé）了所（suǒ）有製造行業客戶的一致好評。現在，威圖在德國海格爾又揭開了新的發展篇章。據悉（xī），威圖將在德（dé）國海格爾建造（zào）一座全（quán）新的高科技緊湊型機櫃生產（chǎn）工廠，總投資額高達2.5億歐元，這是威圖曆史上資金數額最大的一筆投資。在這座新工廠中，先（xiān）進的基礎設施和數字（zì）化技術將為高效生產、物流和通信提供支持。與此同時，威圖還將對位於黑森（sēn）州的另外兩座工廠進行技術升級和改造，並（bìng）計劃（huá）在該地區另外建設一座大型不鏽鋼機櫃生產（chǎn）工廠。
  
        德國黑森州州（zhōu）長（zhǎng）Volker Bouffier先（xiān）生出席了威圖（tú）海格爾新（xīn）工廠的奠基儀式，他表示：“這是威圖（tú）發展史（shǐ）上的重要裏程碑，是威圖對黑森州，對這片土地以及這片土地上人民的重要（yào）貢獻（xiàn），理應獲得我們最大的關注和敬意。”在一片親切、友好的氣氛中，黑森州政治領袖和洛飛騰（Friedhelm Loh）博士（FriedhelmLoh集團擁有者兼CEO）作為奠基人，共同埋下（xià）了奠基石。值得一提的是，奠基石內部放置了一台威圖製造的（de）極具象征意義的AE型機櫃 — AE機櫃是威圖產品最初的模型，堪稱威（wēi）圖（tú）發展的基礎（chǔ）。
 

        製造業的未來：數字化、互聯
  
        海格爾新工廠占地麵積達24,000 m²，預計將於2018年投入運營，憑借（jiè）高度自動化的生產流程，每天最多可製造9000台機櫃，每年將加工處理約25,000公（gōng）噸鋼材。此外，新工廠還可（kě）以按照客戶的具體（tǐ）需求（qiú），高效生產和製造任意數（shù）量（liàng）、任（rèn）意型號（共有300種標準機櫃可選）的機櫃產品。
  
        機（jī）櫃（guì）生（shēng）產流程共分為（wéi）三步，分別是（shì）金屬（shǔ）加工、噴塗（tú）和組裝。在生產過（guò）程中，除威圖自動（dòng）化係統 (Rittal-Automation Systems) 中的（de）加工和組裝工具外，數字化技術同樣也（yě）將發揮重要（yào）作用。首先，材（cái）料將被自動導向車 (AGV) 輸（shū）送到指定位置，無需人工幹預。其次，威圖將研發具備機器學習能力的智能係統，以（yǐ）此持續提（tí）高係統（tǒng）可用性。此外，該係統還可以根據運行（háng）狀況，提前預定備件（jiàn），降低（dī）由於磨損導致的意外停機時間。最後，噴塗車間等生產工序中的威圖全（quán）自動化控製係統（tǒng）也能夠最大限度降低能耗（hào）、成本和（hé）環（huán）境影（yǐng）響。
  
  
        工作性質大變遷（qiān）
  
        威圖（tú）新工廠預計將雇傭約290名員工。與威圖在該地區的現有工廠相比，新工廠的生產線的自動化程度更高，這就意味著更少的人（rén）工手動作（zuò）業，同時又需要更多（duō）的員工負（fù）責生產（chǎn）流程的監控、分析和持續改進，為（wéi）此，威圖將在Loh學院麵向員工開展專業技能培訓。
  
        海格爾新工廠（chǎng）將成為威圖全球範圍內其他工廠的升級和（hé）改造的標杆，正如洛飛騰博士所說：“生產（chǎn）流程的數字化對於未來德國的經濟（jì）發展至關（guān）重要，是提高生產效率，參與國際市場競爭以及確保德國人民順利就業的關鍵”
  
        在海格爾新工廠的奠基儀式上，洛飛騰博士還宣布在不久的將來，集團將在裏特斯豪森附近（jìn）另外建設（shè）一座新工廠，該工（gōng）廠總占地麵積將達到（dào）56,000 m2，用於生產和製（zhì）造大型不鏽鋼機櫃。
  
        建（jiàn）設大型不鏽鋼機櫃生產工廠的目的是更好地協調生產過程，打造一個覆蓋廣泛的生產（chǎn）網絡（luò）。洛飛騰博士表（biǎo）示，信息技術將在機械設備和基礎設（shè）施之間建立連接，逐步（bù）模糊並最終消除真實世界與虛擬世（shì）界（jiè）之間的界限。“鑒於目前的海量數（shù）據（jù）以（yǐ）及出於安全層麵的考慮，我（wǒ）能夠理解不少企（qǐ）業家麵向第四次工業革命進行投資時的不安和疑慮。但是，我堅信如果我們拒絕新時代，德（dé）國在（zài）未來必（bì）將落後於其他國家。”洛飛騰（téng）博士說道（dào）。
  
  
        全新（xīn）威圖創新中心
  
        洛飛騰集（jí）團為海格爾新工廠舉辦（bàn）了一場宏大而又親切友好的奠基（jī）儀式，與此同時，位（wèi）於新工廠附近的威圖創新中心 (Rittal Innovation Centre) 也正式（shì）成立（lì）並舉行了一場員工活動（dòng）。威圖創新中心能夠模擬實際生產過程中遇到的（de）種種挑（tiāo）戰，深入分析和探討（tǎo）技術難題，在這裏，客戶將能夠真實體驗威圖解決方案（àn）。
  
        此外，威圖投資（zī）超過4千萬的全球配送中心 (GDC) 也（yě）在海格爾新工廠奠基時正式揭開麵紗。威圖全球配送中心擁（yōng）有總長度（dù）達到24千米的貨架，可容納25,000個貨盤，每天能夠將10,000件（jiàn）商品順利（lì）交付給全球客戶。
  
        通過海格爾新工廠、威圖創（chuàng）新中（zhōng）心以及全球配送中心這三大項目，威圖將把海格爾打造成為創新生產技術樞紐（niǔ）。全（quán）球配送中心的高貨架倉庫和小型零（líng）件倉庫旁邊（biān）就是緊湊（còu）型機櫃生產工廠，在威圖創新（xīn）中心（xīn）接受培訓額測試的客（kè）戶隻需步（bù）行幾分鍾就可以看到自己訂購的產品是如何生（shēng）產出來的。
  
  
        奠基日，無限歡樂
  
        洛飛騰博士在奠基儀式上講話時指出，值得慶祝和高（gāo）興的事情還（hái）有（yǒu）很多。在奠基日當天，威圖舉辦了各種各樣的娛（yú）樂活動，包括卡丁車競速賽、庫卡娛樂機器人以及兒童臉部彩繪等節目。此外（wài），威圖還邀請了音樂唱作人Andreas Bourani和喜劇演員Eckart von Hirschhausen等明星。洛飛騰博士說道：“很高興和你們在（zài）一起，共同歡慶我們的企業走入（rù）新時代，譜寫（xiě）新的篇章。”黑森州州長Bouffier也高度讚揚了洛飛騰這一家族企業以及諸多社區項目（mù）對這一地區做出的重大貢獻（xiàn）：“今天的奠基儀（yí）式表明威（wēi）圖實實在在（zài）地紮根於地區，同時又能夠放眼全球，秉承優良傳統，積極推進技術創新，黑森（sēn）州就是這一點的（de）最好證明。”

        圖注：
  
        
  
        圖1：海（hǎi）格爾（ěr）新建工廠和（hé）裏特斯豪森以及霍夫（fū）現有工廠（chǎng）的升級改造將使威圖這一全球領先的工業（yè）機櫃係統供應商更好地應對未（wèi）來製造業的（de）挑戰。在海格爾新工廠的奠基儀式上，黑森州（zhōu）州長Volker Bouffier高度讚揚了FriedhelmLoh集團對這一地（dì）區以及德國做出的重大貢獻。
  
        從右至左：Volker Bouffier，黑森州州（zhōu）長；Debora Loh；FriedhelmLoh博士，FriedhelmLoh集團擁有者兼CEO；Wolfgang Schuster，地方議會（huì）主席；Mario Schramm，海格爾市市長；Köhler博士，威圖國際CEO；Carsten Röttchen，生產（chǎn）工廠執行副（fù）總裁。
 

        
  
        圖片（piàn）2：威圖計劃建設全球最先進的緊湊型機櫃（guì）生產工廠，將於2018年竣工。黑（hēi）森州州長Volker Bouffier在新工廠奠基儀式上表示：“這是威（wēi）圖發展史上的重要裏程碑（bēi），是威圖對黑森州，對這片（piàn）土地以及這片土地上人民的重要貢獻。
   
        圖文來源：威圖 (Rittal GmbH & Co. KG)