此次戰略合作將進（jìn）一步（bù）拓展 Creaform 醫療保健合作夥伴 (HCP) 3D 掃描儀的銷售和分銷渠道（dào），使掃描儀進（jìn）入德國的諸多醫療保健提供商和服務公司

          2017 年 9 月 5 日，加拿大魁北克省萊維斯—便攜式 3D 測量解決方案和工程（chéng）服務領域的全球領軍者 Creaform 今天榮耀宣布，公司與（yǔ）全球矯形與（yǔ）假肢裝配技術 (O&P) 領域的全球市場領導者德國 Otto Bock HealthCare GmbH 簽署原始（shǐ）設備製造商 (OEM) 協議。Creaform HCP 3D 掃描儀將成為 Ottobock 患者護理中心“3D 設計”係統的重要部分，作為其中的數字圖像捕（bǔ）獲係統（tǒng），用以更（gèng）快速精準地（dì）取得結果。

          HCP 掃描儀憑借其卓越的性能（néng）、廣泛的業界接受度、出眾的技術優勢以及傑出的易用性在眾多（duō）競爭對（duì）手（shǒu）中脫穎而（ér）出，成為 Ottobock 的最終之選。

          “Ottobock 花時間對我們的 HCP 掃描儀進行（háng）了全麵測試，並與市場中的其他（tā）掃（sǎo）描儀進行了深入（rù）比較，最終確定 HCP 是有助（zhù）他們改進解決方案的最佳技術（shù），”Creaform 業務開發經理 Peter Warburton 解釋說。

          對於此次協議的簽署，Ottobock CAD CAM 產（chǎn）品經理 Fabian Thön 表示（shì）十分欣喜，他認為（wéi）：“Creaform 技術與 Ottobock 患者護理中（zhōng）心的模（mó）式完全契合。Creaform 的創新型（xíng） 3D 掃描解（jiě）決方案與 Ottobock 麵向矯形和假肢（zhī）裝配技術領域的高品質、高科（kē）技醫療技術產品和服務相結合（hé）後，將為殘疾人士恢複行為能力提供（gòng）極大（dà）幫助。”

          HCP 3D 掃描（miáo）儀可以取代繁瑣的石膏鑄模方法（fǎ），對四肢進行非（fēi）接觸的無創式 3D 掃描，最大限度減輕患者的不（bú）適感。極短的掃描時間有助（zhù）於縮（suō）短會診時（shí）間（jiān），最大限度減少患者等待時間，增加每天（tiān）治療的患者（zhě）數量。有關 Creaform 醫療保健掃描（miáo）儀的詳細信息，請（qǐng）查閱此處。

             
       自 2017 年 10 月起，貼有 Ottobock“3D 設計掃描儀（yí）”商（shāng）標的 Creaform HCP 掃描儀將在 Ottobock 德國杜德爾斯（sī）塔特（tè）總部的常設展廳中（zhōng）展出。有關（guān） Ottobock 公司的簡介，請參見 www.ottobock.de。

     
        關（guān）於 Creaform

       Creaform 開（kāi）發、製造並（bìng）銷售 3D 便攜式測量技術產品，專門從（cóng）事工程服務。公司提供（gòng）創新解決方案，如 3D 掃描、逆向工程、質量控製、無損測試（shì）、產品開（kāi）發和數值（zhí）模擬 (FEA/CFD)。公司的產（chǎn）品和服務麵向各大行業，例（lì）如汽車、航空（kōng）航天（tiān）、消費品、重（chóng）工業、醫療保健、製造業、石油與天然氣、發電業以及研究與（yǔ）教育。

      Creaform 的總部和製造運營地位於加拿大魁北克省萊維斯，在萊維斯和法國的格勒諾布爾 (Grenoble) 都設有創新中心，在（zài）美國、法國、德（dé）國、巴西、中國、日本、印度、韓國和新加（jiā）坡都擁有分公司。Creaform 是 AMETEK Ultra Precision Technologies 的一（yī）個部門，而後者是全球領先的電子儀器和機（jī）電設備製造商，年銷售額約 40 億美元。