被某齒輪油泵（bèng）公司派往中（zhōng）東開拓（tuò）市（shì）場的銷售員垂頭喪氣地回來了。
　　銷售員解釋說：“我製（zhì）作海報時非（fēi）常自信，那裏的人不知（zhī）道（dào）我們的齒輪油泵，導熱油泵，高（gāo）溫齒輪泵，我以（yǐ）為能夠輕鬆占領市場。但我不會講阿拉伯語，於是用三幅畫介紹我們的飲料。第（dì）一幅畫是一個人（rén）在愁眉（méi）不展；第二幅畫是那人正在用我們的齒（chǐ）輪油泵，導熱油泵，高溫齒輪泵；第三幅畫是那人精（jīng）神煥（huàn）發。製作好海報後，我就四處張貼。”
　　他的朋友說：“應該很有效果才（cái）是。”
　　銷售（shòu）員說：“哎，沒想到阿（ā）拉伯人看書是從（cóng）右往（wǎng）左看的！”