·      西門子2013冶金技術研討會於6月19日至21日在渝成功舉行

·      全麵展示結合西門子創新（xīn）技術和（hé）全麵服務的領先解決方案

·      助力（lì）鋼（gāng）廠在全生命周期中提升生產力（lì）與（yǔ）生產效率

 

西門子2013冶金技術研討會

      2013年6 月 19 日至 21 日，西門子冶金（jīn）技（jì）術部在重（chóng）慶成功舉辦西門子2013冶（yě）金（jīn）技（jì）術研討會。本次大會（huì）以“冶金行業的全周期合（hé）作夥伴” 為主題，全麵（miàn）展示了西門子冶金技術（shù）部通過領先的技術與服務，幫助客戶在（zài）鋼（gāng）廠的（de）全生命周期中大力提升生產力、生產效率與競爭力（lì）。超過 200 位（wèi）嘉賓參與了這一行業盛事，同時也表現出（chū）西門子致力（lì）於（yú）促進中（zhōng）國西部冶金工業發展的堅（jiān）定（dìng）承諾（nuò）。

西門子奧鋼聯冶金技術有限公司董事長（zhǎng）沃納.奧爾先生發表演講

      “西部地區是中國最（zuì）為重要的工業市場（chǎng）之一。我（wǒ）們充分了解中國客戶所麵臨的機遇與挑（tiāo）戰。西門子冶金技術部致（zhì）力於通過先（xiān）進的（de）解決方案與全麵的服務，幫助中國合作（zuò）夥（huǒ）伴提高生（shēng）產力，實（shí）現可持續性發展。”西門子（中國）有限公司冶金技術（shù）部總經理呂崇（chóng）德先生（Jan Lueder）表示，“憑借我（wǒ）們領先的創新能力、高度的（de）客戶關注和客戶服務（wù）意識，以及持續在中國本土市場中競（jìng）爭力的（de）構築，西門子（zǐ）冶（yě）金技（jì）術部已經成為中國冶金客（kè）戶實力強大的全生命周（zhōu）期合（hé）作夥伴。”

西門子（中（zhōng）國）有限公司冶金技術部總經理呂崇德先生發（fā）表演（yǎn）講

      近年來，中國冶金工業顯現出（chū）緩慢增長的趨勢。生產飽和（hé）、生產率急待（dài）提高、自然資源價格攀升（shēng）、不均衡（héng）的區域性經濟發展，以及對節能環保需求的激增等因素使中國冶金企業尋求突破瓶（píng）頸的解決（jué）方案。如何通過現代化改造和工廠升級，提高生產力和產品質量，成為冶金企業未來發展的目標。

       “憑借西門子的創新（xīn）技術、密切的客戶關係，以及在中國的強大服務支持（chí），我（wǒ）們能夠（gòu）實現（xiàn）成為中國冶金工業（yè）首選的全生命周期（qī）合作夥伴這一目標。”西門子奧鋼聯冶金（jīn）技術有（yǒu）限公司首席執行（háng）官沃（wò）納·奧爾（ěr）（Werner Auer）表示，“從工程設計，到生產製造和服務，我們向客戶提供領先的定（dìng）製解決方案，幫助工（gōng）廠（chǎng）獲得最高（gāo）的生產效率與生（shēng）產力，從而進一步提高企（qǐ）業競爭力。”